Ce mois fut également le temps de la découverte de la langue. Ca y est, au bout d’un mois et demi, je peux dire plus ou moins ce que je veux. je peux comprendre quand la personne fait des efforts, ou qu’elle parle clairement et sans trop d’accent. Je peux donc discuter. Reste bien évidemment beaucoup de travail, et j’attends avec impatience le cap du 3ème mois, celui de la discussion plus fluide et sans effort. Je suis encore en train de faire de grand résonnement dans ma petite tête pour joindre les mots entre eux, conjuguer …ca use, ca use ! Imaginez vous parlant français mais comprenant plus ou moins 1 mot sur 2, sans être sur du temps et de la personne employé. Ca fait parfois faire des grands contre sens. Ya également tout un panel de mimique et autres contournements qu’on apprend pour ne pas dire qu’ont n’a pas compris !!

J’y suis plus ou moins, et ca fait plaisir. Mais à coté, quel désolément de voir ces quelques américains q ui ne prennent pas 3 minutes pour parler portugais… C’est les mêmes qu’on retrouve dans les boites de nuit d’étranger d’ipanéma, à « claquer » des milliards de reais en faisant le tour des plages. Mais comment peuvent ils être attiré par un pays étranger à partir du moment où ils ne font pas l’effort d’apprendre la langue, surtout lorsque l’on reste 6 mois ? La maitrise de la langue me parait vraiment être la clef qui ouvre la porte donnant sur la culture locale. Quelle superficialité…

La culture

Cette culture brésilienne. J’ai par exemple eu la chance d’être invité à un spectacle de danse contemporaine, la première fois que j’en voyais un. J’ai participé à ce film pour RIO 2016. Je peux aussi vous raconter la rencontre d’un groupe d’une dizaine de cariocas (du producteur à la scénariste, en passant par la directrice de la photo... 2 des producteurs étaient également des acteurs fameux tournant dans différentes novela (les séries à la mode)… Ils fêtaient la signature d’un contrat sur un film d’1 million de reais, et par le biais d’une rencontre dans le bus, un mois auparavant,nous voici parachutés dans la festa…

Une occasion de plus de rencontrer de vrais cariocas, et d’avoir ces discussions tellement intéressantes sur cette culture brésilienne.

Mais le cinéma reste très chère (20 reais quand on n’est pas étudiant). [Considérez que 1 real = 1 euro pour savoir si un produit est cher, en comparaison avec l’Europe]. Le theatre encore plus. Quelques initiatives tentent cependant de rendre accessible à tout le monde ces culture « abstraite ».

Mais j’ai l’impression que le brésilien préfère se divertir plutot que réfléchir… Il ira donc voir des films ou des pièces de theatre humoristique, il préférera danser le forro avec sa belle partenaire, jouer ou regarder le foot, écouter de la samba, bronzer sur la plage, boire des bières avec ces amis et sa famille dans les innombrables botequim aux coins des rues. Le carnaval est la manifestation principale de cette culture…

C’est donc cette culture populaire qui est la plus développé, au détriment de l’autre culture, plus abstraite. Cette culture populaire qu’on n’a pas forcément en France, ou seulement localement…

Les cours

Vous me direz, où sont les cours dans tout cela ? La fac, j’y mets les pieds pour faire acte de présence pendant des cours que j’ai déjà faits il y a 2 ou 3 ans. C’est facile, et ca me libère du temps pour le reste. Avec les cours de portugais, j’ai retrouvé le plaisir d’allez en cours. A part quelques exceptions, ca faisait peut être 5 ans que ça ne m’était pas arrivé ! C’est génial … J’ai également un autre cours intéressant sur de l’urbanisme, mais plus compliqué car en portugais et sans support vidéo.

Je n’aime pas cette fac : trop belle, trop d’argent, trop de gens chiques...Mais je dois arrêtez de faire mon français et profitez de la chance de travailler dans ces locaux, à 5m en vélo d’ipanéma… Le déroulement des cours est également différent en France. Mais ça je vous le garde pour plus tard.

Les plages/la fête/les amis

Vous me direz également, mais où sont les plages, les brésiliennes, la fête ? Vous inquiétez pas, je découvre autant cette culture populaire si ….« essentiel » au brésil. Je garde ça pour les prochains récits. Je vous présenterai également les différentes personnes avec qui j’ai noué des premiers liens. Moi qui n’aime pas les français en voyage, et ben je dois dire qu’ici ils sont de « qualités ». Mais bien français, dans le bon sens du terme. On les repères vraiment de loin !

Et moi qui souhaitais l’immersion complète, en fuyant les français, je ne la veux plus. Parce que sans la langue, sans des racines communes, on ne peut pas toujours tout partager. Pour moi ca reste essentiel, et la présence des français est donc primordiale. Mais à part quelques autres étrangers, j’ai fait assez rapidement le tri, et désormais les rencontres sont tournés vers les natifs du pays !

Les voyages

Et alors les voyages, la découverte des alentours de Rio ? Et bien jusqu’à maintenant, pas de chance, les week end ne sont pas forcément les plus beaux jours de la semaine. Ca hypothèque un peut les excursions autours de Rio. Et puis ces 12 jours de découvertes du Nordeste, avant de venir, ont un peu calmé mais envie de bouger. D’ailleurs au détriment de la visite des quartiers les plus reculés de Rio !